1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ พูดคุยกับ www.OpenSubtitles.org วันนี้ 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ พูดคุยกับ www.OpenSubtitles.org วันนี้ 3 00:00:52,040 --> 00:00:55,847 สิ่งเหนือธรรมชาติ 4 00:00:56,489 --> 00:00:59,880 กุญแจดอกสุดท้าย 5 00:01:17,463 --> 00:01:21,296 ห้ากุญแจ เม็กซิโกใหม่ 2502 6 00:01:37,413 --> 00:01:41,243 เรือนจำ DEWBAND 7 00:01:42,804 --> 00:01:44,048 ปิดไฟ! 8 00:02:07,383 --> 00:02:09,477 และหลังจากการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ ซึ่งจบลงด้วยการตายของเลนิน 9 00:02:09,678 --> 00:02:11,486 โจเซฟ สตาลินมีชัย 10 00:02:12,079 --> 00:02:15,259 มันเป็นหน้าใหม่ แต่เป็นความคิดเก่าๆ: 11 00:02:15,591 --> 00:02:16,475 ลัทธิมาร์กซิสม์ 12 00:02:17,195 --> 00:02:19,161 ในฐานะบอลเชวิค ก่อตั้งอย่างมั่นคง 13 00:02:19,162 --> 00:02:20,432 อำนาจของคุณที่บ้าน 14 00:02:21,291 --> 00:02:24,256 สาเหตุระหว่างประเทศที่สาม การปฏิวัติทั่วโลก 15 00:02:25,015 --> 00:02:26,799 ลัทธิคอมมิวนิสต์กำลังเดินขบวน 16 00:02:27,276 --> 00:02:28,938 สตาลินอยู่ในเครมลิน 17 00:02:29,689 --> 00:02:31,418 แต่ไม่ใช่เรื่องแปลก: 18 00:02:31,419 --> 00:02:35,626 และชนชั้นกรรมาชีพที่ต่อสู้กัน เพื่อพิชิตโลกใหม่? 19 00:02:38,233 --> 00:02:40,275 หากเราดูประวัติศาสตร์ 20 00:02:40,276 --> 00:02:43,683 เราจะเห็นการละเมิดอย่างต่อเนื่อง ของสิทธิและข้อเสีย 21 00:02:44,305 --> 00:02:45,662 พวกเขากำลังทอดใครบางคนพ่อ 22 00:02:46,036 --> 00:02:48,111 ออกเดินทางโดยรถด่วน ไปสู่นรกพระเจ้า 23 00:02:48,112 --> 00:02:48,878 นิ่ง. 24 00:02:49,683 --> 00:02:51,379 ความตายไม่ใช่ ที่จะได้รับการเฉลิมฉลอง 25 00:02:52,257 --> 00:02:53,637 มันไม่สำคัญว่าใครจะตาย 26 00:02:53,638 --> 00:02:54,775 เขาเสียชีวิต 27 00:02:55,704 --> 00:02:57,316 ชื่อของเขาคือวิลลี่ฟิชเชอร์ 28 00:02:57,317 --> 00:03:00,633 เขาอายุ 32 ปีและเสียชีวิต หญิงสาวถือค้อน 29 00:03:02,666 --> 00:03:04,321 ทานอาหารมื้อสุดท้ายของเขา 30 00:03:05,358 --> 00:03:08,161 และอยู่ในโทษประหารชีวิต สามปีที่แล้ว 31 00:03:09,561 --> 00:03:11,356 คำพูดสุดท้ายของเขาคือ: "ไปลงนรก!" 32 00:03:11,357 --> 00:03:13,162 คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 33 00:03:13,839 --> 00:03:15,104 มันอยู่ในหัวของฉัน 34 00:03:16,210 --> 00:03:16,837 ดีมาก. 35 00:03:16,838 --> 00:03:17,973 เด็กๆก่อนนอน. 36 00:03:18,614 --> 00:03:20,587 แปรงฟันของคุณ และไปนอนได้โปรด 37 00:03:39,955 --> 00:03:43,461 เอลิเซ่ ฉันส่งเธอไปแล้ว เก็บของเล่นออกไป 38 00:03:43,462 --> 00:03:45,269 และไม่เชื่อฟังฉัน 39 00:03:46,450 --> 00:03:48,291 ฉันไม่ใช่คนที่สร้างความวุ่นวายนี้ 40 00:03:48,292 --> 00:03:49,389 แล้วใครล่ะ? 41 00:03:53,708 --> 00:03:55,595 คริสเตียน กรุณาปิดประตูด้วย 42 00:04:01,884 --> 00:04:02,641 คุณสามารถบอกฉัน. 43 00:04:06,669 --> 00:04:07,986 มันคือเด็กชาย... 44 00:04:07,987 --> 00:04:11,021 เขาอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน และรักของเล่นของเรา 45 00:04:11,555 --> 00:04:13,383 - ฉันสาบาน. - ฉันเชื่อในตัวคุณ 46 00:04:14,582 --> 00:04:15,383 ฉันเชื่อ. 47 00:04:16,761 --> 00:04:19,590 คุณรู้ไหมคุณได้รับพร พร้อมของขวัญ 48 00:04:21,238 --> 00:04:22,326 คุณเป็นคนพิเศษ 49 00:04:22,327 --> 00:04:25,468 บางคนก็กลัว ของคนพิเศษ 50 00:04:27,068 --> 00:04:28,515 พ่อของคุณเป็นหนึ่งในนั้น 51 00:04:30,301 --> 00:04:32,255 เขาไม่เข้าใจพรสวรรค์ของเขา 52 00:04:34,440 --> 00:04:36,527 สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา ก้าวไปข้างหน้าใช่ไหม? 53 00:04:37,703 --> 00:04:38,721 ดีทุกอย่าง. 54 00:04:43,639 --> 00:04:44,508 ถึงเวลานอนแล้ว 55 00:04:50,122 --> 00:04:50,890 ราตรีสวัสดิ์. 56 00:04:50,891 --> 00:04:52,895 อย่าปิดไฟนะแม่ 57 00:04:56,614 --> 00:04:58,124 ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก 58 00:04:59,255 --> 00:05:00,754 ถ้ารู้สึกกลัวจะทำยังไง? 59 00:05:03,412 --> 00:05:03,976 ถูกต้องแล้ว 60 00:05:04,671 --> 00:05:05,601 ฉันให้นกหวีดนี้แก่คุณ 61 00:05:05,707 --> 00:05:07,736 เลยรู้สึกกลัว. แค่เป่า 62 00:05:11,165 --> 00:05:12,676 และฉันก็วิ่งมา 63 00:05:13,080 --> 00:05:15,004 ใช้มันเมื่อคุณต้องการฉันเท่านั้น เข้าใจไหม? 64 00:05:15,005 --> 00:05:15,906 ฉันเข้าใจแล้ว 65 00:05:19,732 --> 00:05:21,069 ฉันรักคุณทั้งสองมาก 66 00:05:21,393 --> 00:05:24,004 - ฉันก็รักคุณเหมือนกันแม่ - ฉันรักคุณแม่. 67 00:05:32,866 --> 00:05:35,202 และเครื่องบินทิ้งระเบิดปรมาณูก็มา 68 00:05:35,507 --> 00:05:37,300 ตรงไปยังเป้าหมาย มันคือบอมบ์สตาร์ 69 00:05:37,623 --> 00:05:38,899 ชื่อรหัสที่พวกเขาตั้งให้เขา 70 00:05:41,652 --> 00:05:43,941 - เฮ้ - มันคืออะไร? 71 00:05:44,767 --> 00:05:45,844 คุณนอนหลับแล้วหรือยัง? 72 00:05:46,580 --> 00:05:47,406 ไม่ 73 00:05:50,490 --> 00:05:53,488 คิดถึงคนที่จะ. สำหรับเก้าอี้ไฟฟ้า? 74 00:05:56,085 --> 00:05:57,703 บางครั้ง. 75 00:06:00,520 --> 00:06:04,039 คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน? หลังจากที่มันจบลงเหรอ? 76 00:06:04,961 --> 00:06:05,731 ไม่ 77 00:06:07,074 --> 00:06:09,080 ฉันรู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน 78 00:06:09,081 --> 00:06:12,433 และ? ไปไหน? 79 00:06:16,135 --> 00:06:18,880 พวกเขาเข้าไปในความมืด 80 00:06:36,677 --> 00:06:37,428 คริสเตียน? 81 00:07:19,531 --> 00:07:20,569 คุณกำลังทำอะไร? 82 00:07:48,809 --> 00:07:50,587 เฮ้ ลิซ 83 00:08:08,607 --> 00:08:10,308 คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวายนั้น ไม่ใช่เหรอ? 84 00:08:13,369 --> 00:08:14,105 เขาเป็น. 85 00:08:19,570 --> 00:08:21,093 นกหวีดของฉันอยู่ที่ไหน? 86 00:08:23,458 --> 00:08:25,205 เขาใส่มันไว้ในตู้เสื้อผ้า 87 00:08:25,880 --> 00:08:27,214 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 88 00:08:28,282 --> 00:08:29,933 เราจะไม่ทำร้ายคุณ 89 00:08:31,576 --> 00:08:32,564 คุณสามารถออกไปได้ 90 00:08:32,565 --> 00:08:34,385 หยุดนะลิซ... 91 00:08:37,271 --> 00:08:38,575 คุณสามารถออกไปจากที่นั่นได้ 92 00:08:53,154 --> 00:08:53,713 เจอรัลด์. 93 00:08:54,101 --> 00:08:54,816 เจอรัลด์ ไม่! 94 00:08:56,101 --> 00:08:57,174 คุณทำอะไรเอลิเซ่? 95 00:08:59,624 --> 00:09:01,235 - วางมือของคุณบนผนัง - เจอรัลด์ 96 00:09:01,236 --> 00:09:02,507 - ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง - ออเดรย์เงียบๆ! 97 00:09:11,142 --> 00:09:11,726 คุณเคยเห็นผีไหม? 98 00:09:12,646 --> 00:09:13,981 เจอรัลด์ หยุดนะ 99 00:09:14,500 --> 00:09:15,224 ใช่. 100 00:09:20,359 --> 00:09:22,082 ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ 101 00:09:22,948 --> 00:09:24,716 แค่บอกว่าไม่เห็น 102 00:09:26,169 --> 00:09:27,696 ฉันจะถามอีกครั้ง 103 00:09:29,315 --> 00:09:30,369 คุณเคยเห็นผีไหม? 104 00:09:30,370 --> 00:09:32,410 ใช่ ฉันเห็นมัน 105 00:09:33,651 --> 00:09:35,524 พวกเขาอยู่รอบ ๆ เสมอ ในบ้านหลังนี้ 106 00:09:36,104 --> 00:09:37,143 พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง 107 00:09:38,997 --> 00:09:40,448 - คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น - ไม่ 108 00:09:42,279 --> 00:09:44,098 - เจอรัลด์ ไม่ โปรด! - เลขที่! 109 00:09:44,099 --> 00:09:46,406 ไม่นะพ่อ! เลขที่! 110 00:09:46,407 --> 00:09:47,690 เลขที่! 111 00:09:49,784 --> 00:09:52,549 ไม่ ทำมันกับฉัน! ทำกับฉันสิ! โปรด! 112 00:09:52,896 --> 00:09:54,707 เจอรัลด์ ไม่! ถึง! 113 00:09:54,708 --> 00:09:57,310 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ไม่! - ออกไป! ถึง! 114 00:09:57,311 --> 00:09:58,495 คุณกำลังทำอะไร? 115 00:09:58,496 --> 00:10:00,208 อย่าบอกฉันว่าจะลงโทษเธออย่างไร 116 00:10:00,209 --> 00:10:02,053 มันคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ 117 00:10:02,142 --> 00:10:02,955 ไม่นะพ่อ! 118 00:10:04,090 --> 00:10:05,066 พ่อ! 119 00:10:05,067 --> 00:10:07,616 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 120 00:10:07,902 --> 00:10:10,009 ไม่นะพ่อ! 121 00:10:10,010 --> 00:10:12,752 ไม่นะพ่อ ปล่อยฉันไปเถอะ 122 00:10:13,425 --> 00:10:15,230 อย่าขังฉันไว้ในนั้น! 123 00:10:15,231 --> 00:10:17,185 อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่ 124 00:10:17,631 --> 00:10:19,778 พ่อปล่อยนะ! พ่อ! 125 00:10:19,843 --> 00:10:23,308 ถ้าคุณทำตามกฎของฉัน นอนอยู่ใต้หลังคาของฉัน 126 00:10:23,592 --> 00:10:25,013 ถ้าไม่ตามก็นอน ใต้พื้นของฉัน 127 00:10:25,014 --> 00:10:26,369 อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่พ่อ 128 00:10:26,370 --> 00:10:28,171 อย่าทิ้งฉัน. 129 00:10:28,172 --> 00:10:29,362 พ่อ กลับมาเถอะ! 130 00:10:29,363 --> 00:10:31,485 ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่คนเดียว 131 00:10:31,486 --> 00:10:33,349 พ่อได้โปรด! 132 00:11:58,091 --> 00:12:00,011 คุณกลัวความมืดหรือเปล่า 133 00:12:01,549 --> 00:12:03,397 คุณเป็นใคร? มีใครอยู่บ้าง? 134 00:12:10,132 --> 00:12:13,509 อย่ากลัวเลย ฉันสามารถนำแสงสว่างมาได้ 135 00:12:37,008 --> 00:12:41,109 มีใครอยู่บ้าง? ทำไมคุณถึงลงที่นี่? 136 00:12:41,507 --> 00:12:43,359 พ่อของฉันให้ฉันลงที่นี่ 137 00:12:43,897 --> 00:12:46,268 พ่อของคุณปฏิบัติต่อคุณไม่ดีนัก 138 00:12:47,143 --> 00:12:50,796 เปิดประตูนี้ และจะมีแสงสว่างมาก 139 00:12:52,752 --> 00:12:55,010 ไปกันเถอะ เปิดประตู 140 00:12:55,351 --> 00:12:57,669 มีกุญแจห้อยอยู่ที่นั่น 141 00:12:58,840 --> 00:13:01,393 อย่ารีบร้อน ฉันรอได้ 142 00:13:01,818 --> 00:13:04,375 คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่สามารถเปิดประตูได้ 143 00:13:06,091 --> 00:13:08,660 คุณมีพลังมากขึ้น เกินกว่าที่คุณคิด 144 00:13:09,140 --> 00:13:11,965 ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน เปิดประตูทุกบาน 145 00:14:51,985 --> 00:14:52,532 เอลิเซ่? 146 00:15:14,609 --> 00:15:15,331 เอลิเซ่? 147 00:15:30,298 --> 00:15:30,946 ออเดรย์. 148 00:15:34,143 --> 00:15:34,710 ออเดรย์. 149 00:15:37,382 --> 00:15:37,969 ออเดรย์! 150 00:15:39,135 --> 00:15:41,222 ไม่ ออเดรย์ ออเดรย์ ไม่! 151 00:15:41,223 --> 00:15:42,112 เลขที่! 152 00:15:47,421 --> 00:15:48,162 ออเดรย์! 153 00:15:48,778 --> 00:15:49,739 ฉันเสียใจมาก 154 00:15:51,816 --> 00:15:53,116 - เลขที่! - เลขที่! 155 00:15:53,117 --> 00:15:53,852 เลขที่! 156 00:16:31,484 --> 00:16:35,435 เอากุญแจมาให้ฉัน 157 00:16:50,458 --> 00:16:51,228 สวัสดีตอนเช้า. 158 00:16:52,331 --> 00:16:54,504 ความฝันกำลังกลับมาวอร์เรน 159 00:16:56,007 --> 00:16:57,728 พวกเขากลับมาเสมอ 160 00:16:58,332 --> 00:17:02,005 เอาไงล่ะ อาหารเช้าบนเตียงของคุณ? 161 00:17:02,518 --> 00:17:03,722 ฉันรู้ 162 00:17:04,527 --> 00:17:07,497 คุณแก่แล้ววอร์เรน เราทั้งคู่เป็น 163 00:17:07,796 --> 00:17:10,097 ฉันวิเคราะห์ภาพล่าสุด ในห้องใต้ดินของโบสถ์ 164 00:17:10,134 --> 00:17:10,995 และเราพลาดบางสิ่งบางอย่างไป 165 00:17:10,996 --> 00:17:12,458 มีการเคลื่อนไหวในกรอบ 166 00:17:14,560 --> 00:17:16,701 - ดูนั่นสิ - มันเป็นเศษลวด. 167 00:17:16,702 --> 00:17:18,338 และสายไฟไม่พันกัน 168 00:17:18,339 --> 00:17:19,584 เตรียมตัวให้พร้อม 169 00:17:20,981 --> 00:17:23,483 เหตุผลว่าทำไม ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน 170 00:17:25,595 --> 00:17:26,751 ไฟ. 171 00:17:28,417 --> 00:17:29,225 ถูกต้องแล้วเพื่อนของฉัน 172 00:17:29,226 --> 00:17:31,494 การเปิดใช้งานด้วยเสียง 173 00:17:31,495 --> 00:17:33,388 เราไม่ต้องจัดการอีกต่อไป พร้อมสวิตช์ 174 00:17:33,389 --> 00:17:35,249 และความยากลำบากในการค้นหาพวกเขาในความมืด 175 00:17:35,250 --> 00:17:37,341 แตะนิ้วของคุณกับทุกสิ่ง จนกว่าคุณจะพบพวกเขา 176 00:17:37,342 --> 00:17:39,151 นั่นเป็นปัญหาจริงๆ ใช่มั้ย? 177 00:17:39,152 --> 00:17:42,147 คุณทำงานในความมืด เสียดสีเพื่อนของฉัน 178 00:17:42,148 --> 00:17:45,506 และฉันชอบทำงานในที่มีแสงสว่างมากกว่า 179 00:17:50,962 --> 00:17:52,061 ในแสงสว่าง? 180 00:17:53,166 --> 00:17:54,316 ไฟ! 181 00:17:59,012 --> 00:18:00,081 อะคูสติกที่ไม่ดี 182 00:18:00,082 --> 00:18:02,241 แสงธรรมชาติจะดีกว่า เพื่อสิ่งแวดล้อม 183 00:18:02,242 --> 00:18:03,855 เอาล่ะ! 184 00:18:03,856 --> 00:18:07,406 ฉันชอบมีคุณอยู่ในบ้านของฉัน เด็กผู้ชาย แต่ 185 00:18:07,407 --> 00:18:10,032 โปรดอย่าพยายามแก้ไข อะไรที่ไม่พัง 186 00:18:15,380 --> 00:18:16,452 สวัสดี? . 187 00:18:18,285 --> 00:18:20,452 ใช่ เธออยู่ที่นี่ เอลิเซ่? 188 00:18:22,258 --> 00:18:23,259 นี่คือเอลิเซ่ 189 00:18:23,260 --> 00:18:27,081 - วิทยากรคือ Mr. Corsa - ยินดีที่ได้รู้จัก คุณคอร์ซ่า 190 00:18:27,687 --> 00:18:30,289 คุณ... ฉัน... ฉันมีปัญหาบางอย่าง 191 00:18:30,351 --> 00:18:32,650 มีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น ในบ้านของฉัน 192 00:18:32,651 --> 00:18:35,365 และพวกเขาบอกว่าคุณเข้าใจ ของสิ่งเหล่านี้ 193 00:18:35,366 --> 00:18:36,933 ฉันเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง 194 00:18:36,934 --> 00:18:41,360 เอาล่ะ ฉันอยากรู้ว่าคุณ สามารถเข้ามาดูได้ที่นี่ 195 00:18:42,006 --> 00:18:43,092 ฉันต้องการความช่วยเหลือ 196 00:18:43,093 --> 00:18:44,665 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 197 00:18:45,534 --> 00:18:46,850 แจ้งให้เราทราบว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน 198 00:18:47,263 --> 00:18:49,034 ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 414 199 00:18:49,532 --> 00:18:50,905 ถนนแอปเปิ้ลทรี 200 00:18:52,970 --> 00:18:54,633 ไฟว์คีย์ส นิวเม็กซิโก 201 00:19:03,217 --> 00:19:05,646 โอ้ คุณคอร์ซ่า 202 00:19:07,098 --> 00:19:08,863 ฉันอยากจะช่วยคุณจริงๆ แต่ 203 00:19:08,864 --> 00:19:11,670 ฉันทำไม่ได้จริงๆ ฉันขอโทษจริงๆ 204 00:19:12,216 --> 00:19:14,700 ขอบคุณมาก สำหรับการตามหาฉัน 205 00:19:41,314 --> 00:19:43,321 ขอโทษที่ทำให้คุณลุกจากเตียง 206 00:19:44,384 --> 00:19:46,644 คนที่โทรมาวันนี้. เกี่ยวกับงาน 207 00:19:50,919 --> 00:19:53,874 เขาบอกฉันว่าเขามีชีวิตอยู่ ในบ้านหลังเดียวกับที่ฉันโตมา 208 00:19:56,121 --> 00:19:59,091 มันเป็นเพียงบ้านเพราะว่า มันไม่ใช่บ้าน 209 00:20:05,911 --> 00:20:07,713 ฉันไม่มีความทรงจำ จากสถานที่นั้น 210 00:20:07,728 --> 00:20:09,258 ฉันมีรอยแผลเป็น 211 00:20:12,050 --> 00:20:15,471 ของขวัญชิ้นนี้ที่ฉันมี ที่คุณทั้งสองชื่นชม 212 00:20:18,083 --> 00:20:19,939 พ่อของฉันพยายามจะฉีกมันออก ของฉัน 213 00:20:22,932 --> 00:20:25,841 และ...แม่ของฉัน 214 00:20:27,025 --> 00:20:28,836 ถูกฆ่าตายในบ้านหลังนี้ 215 00:20:29,352 --> 00:20:30,358 เธอถูกฆาตกรรม 216 00:20:31,344 --> 00:20:33,531 เพื่อบางสิ่งบางอย่างที่ฉัน นำมาสู่โลกนี้ 217 00:20:33,532 --> 00:20:36,764 ปีศาจตัวนี้ต้องการใช้ ทักษะของฉัน 218 00:20:36,765 --> 00:20:39,613 และมันจะทำร้ายผู้คน ที่ฉันชอบที่จะเข้าถึงฉัน 219 00:20:40,178 --> 00:20:40,819 และนั่นคือเหตุผล 220 00:20:41,114 --> 00:20:42,529 ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป ฉันอยากจะไปในที่ที่คุณอยู่ 221 00:20:42,530 --> 00:20:43,845 เหมือนที่ฉันทำกับควินน์ 222 00:20:44,484 --> 00:20:46,782 ฉันเสียเวลาชีวิต ต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้ 223 00:20:47,538 --> 00:20:48,271 สิ่งต่างๆ 224 00:20:48,272 --> 00:20:51,971 เพราะฉันไม่เคยลืมใบหน้า ของแม่ของฉันเมื่อเธอเสียชีวิต 225 00:20:54,574 --> 00:20:56,639 นั่นเป็นเหตุผล 226 00:20:57,423 --> 00:20:58,961 ฉันต้องช่วยผู้ชายคนนี้ 227 00:21:00,898 --> 00:21:03,265 เพราะฉันรู้ว่าเขาเป็นอะไร กำลังเผชิญอยู่ 228 00:21:05,307 --> 00:21:08,232 เราจะแพ็ครถคืนนี้ และเราจะออกเดินทางกันแต่เช้า 229 00:21:08,493 --> 00:21:10,097 ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้ 230 00:21:11,444 --> 00:21:13,100 งานนี้ฉันต้องทำ 231 00:21:14,642 --> 00:21:15,647 คนเดียว 232 00:22:01,023 --> 00:22:04,924 เราจะต้องไปกับคุณ ตัวนี้ราคา 700 เหรียญครับ 233 00:22:04,925 --> 00:22:08,120 และอีก 200 ค่าทาสี ของโลโก้ 234 00:22:18,786 --> 00:22:20,337 ยินดีต้อนรับสู่นิวเม็กซิโก ดินแดนแห่งมนต์เสน่ห์ 235 00:22:33,882 --> 00:22:35,636 ยินดีต้อนรับสู่ห้าคีย์ เราจะเปิดหัวใจของคุณ 236 00:22:36,899 --> 00:22:38,548 ยินดีต้อนรับสู่ห้าคีย์ ปลดปล่อยตัวเอง 237 00:23:49,204 --> 00:23:50,487 ก่อนที่เราจะเข้าไป 238 00:23:50,488 --> 00:23:52,994 ฉันนำเสื้อผ้ามาบ้าง สำหรับพวกคุณ 239 00:23:55,018 --> 00:23:56,592 บางส่วนของพวกเขา เป็นของแจ็ค 240 00:23:56,649 --> 00:23:58,188 และพวกมันก็สำคัญสำหรับฉัน 241 00:24:01,928 --> 00:24:03,759 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็น ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นใคร 242 00:24:03,973 --> 00:24:05,295 มันไม่จำเป็น. 243 00:24:05,863 --> 00:24:06,789 ฉันชื่อเอลิเซ่ 244 00:24:07,433 --> 00:24:09,944 นี่คือสเปนเซอร์และทัคเกอร์ พันธมิตรของฉัน 245 00:24:09,945 --> 00:24:13,433 เธอเป็นคนมีพลังจิต และเราเกือบจะปกติแล้ว 246 00:24:15,076 --> 00:24:15,758 เป็นยังไงบ้าง? 247 00:24:16,269 --> 00:24:18,886 เธอเป็นคนมีพลังจิต และเราเกือบจะปกติแล้ว 248 00:24:21,186 --> 00:24:22,774 ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ 249 00:24:22,775 --> 00:24:23,929 มันไม่สำคัญ 250 00:24:26,498 --> 00:24:28,249 เข้าไปเลยแล้วกัน. คุณสามารถเข้ามาได้ 251 00:24:28,557 --> 00:24:29,879 หยาบคายกับฉันแค่ไหน 252 00:24:31,090 --> 00:24:31,997 ความพึงพอใจ. 253 00:24:52,625 --> 00:24:54,251 เฟอร์นิเจอร์ของเรายังมีอีกมาก 254 00:24:54,252 --> 00:24:55,966 พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว 255 00:24:58,008 --> 00:24:59,140 ค่อนข้างดีใช่มั้ย? 256 00:25:00,274 --> 00:25:02,209 ไม่มีเหตุผล เพื่อกำจัดพวกเขา 257 00:25:03,184 --> 00:25:04,104 มีเรื่องราวบางอย่าง 258 00:25:06,157 --> 00:25:07,183 เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ 259 00:25:08,066 --> 00:25:09,880 ฉันไม่ฟัง เมื่อพวกเขาบอกฉัน 260 00:25:10,746 --> 00:25:12,602 ว่าฉันไม่ควร มาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ 261 00:25:12,603 --> 00:25:15,770 ใช่... ฉันมองดูและเห็นบ้านหลังเล็กๆ 262 00:25:17,022 --> 00:25:19,001 และฉันตัดสินใจปล่อยมันไป เรื่องราวต่างๆ 263 00:25:19,638 --> 00:25:20,333 ฉันก็เลยซื้อมัน 264 00:25:24,738 --> 00:25:26,287 แต่ตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว ในเรื่องราว 265 00:25:32,332 --> 00:25:33,215 คุณกำลังจับอะไรอยู่หรือเปล่า? 266 00:25:34,309 --> 00:25:36,371 วิญญาณมากมายในบ้านนี้ 267 00:25:36,372 --> 00:25:38,179 มันยากที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน ของคนเลว 268 00:25:38,180 --> 00:25:40,132 หลายคนเสียชีวิต ในคุกนั้น 269 00:25:41,269 --> 00:25:43,137 เหตุการณ์เหล่านี้เริ่มต้นเมื่อใด? 270 00:25:43,138 --> 00:25:44,756 ทันทีที่ฉันย้ายมาที่นี่ 271 00:25:49,131 --> 00:25:52,511 ตอนแรกมันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ คุณรู้ไหม 272 00:25:55,243 --> 00:25:57,106 แต่แล้วมันก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น 273 00:25:59,181 --> 00:26:00,802 คุณได้รับพรด้วยของขวัญ 274 00:26:18,704 --> 00:26:19,581 คุณเป็นคนพิเศษ 275 00:26:20,624 --> 00:26:22,535 สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา 276 00:26:22,536 --> 00:26:24,062 ไม่! 277 00:26:24,631 --> 00:26:26,804 ไม่! ไม่! 278 00:26:29,910 --> 00:26:30,841 คุณสบายดีไหม? 279 00:26:36,570 --> 00:26:37,377 ฉันสบายดี. 280 00:26:38,599 --> 00:26:40,082 ประสบการณ์เหล่านี้ที่คุณมี 281 00:26:40,788 --> 00:26:42,176 เกิดขึ้นที่ไหนมากที่สุด? 282 00:26:44,214 --> 00:26:45,756 ส่วนใหญ่อยู่ห้องเดียวกัน 283 00:26:48,323 --> 00:26:49,411 ฉันปล่อยให้มันปิดตอนนี้ 284 00:26:50,402 --> 00:26:52,056 ฉันไม่ได้เปิดมันมา 3 เดือนแล้ว 285 00:26:57,827 --> 00:26:59,071 ให้ฉันได้รับมัน 286 00:27:00,308 --> 00:27:01,265 คุณช่วยฉันที่นี่ได้ไหม? 287 00:27:04,754 --> 00:27:05,750 เช่นเดียวกับที่ 288 00:27:07,631 --> 00:27:09,125 อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น 289 00:27:37,357 --> 00:27:37,933 ขออภัย 290 00:27:38,823 --> 00:27:40,080 ฉันไม่สามารถเข้าได้ 291 00:27:52,138 --> 00:27:53,286 เมื่อทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น 292 00:27:55,092 --> 00:27:58,180 ฉันได้ยินเสียงคนเดินมา จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง 293 00:27:59,266 --> 00:28:01,332 ราวกับว่าคุณเป็น พูดคุยกับตัวเอง 294 00:28:13,055 --> 00:28:15,333 คุณคิดว่าคุณเป็น บ้าไปแล้ว 295 00:28:16,481 --> 00:28:17,816 ฟังจริงๆ 296 00:28:21,374 --> 00:28:22,197 e percebe que nao está. 297 00:28:23,247 --> 00:28:27,790 Um dia resolvi entrar aqui และฉันก็กรีดร้องกับสิ่งนั้น 298 00:28:28,952 --> 00:28:29,843 "หยุด". 299 00:28:32,726 --> 00:28:33,798 "มันจำเป็นต้องหยุด" 300 00:28:36,169 --> 00:28:37,260 "กรุณาหยุด." 301 00:28:39,201 --> 00:28:41,554 ออมทรัพย์ชีวิต พวกเขาทั้งหมดอยู่ในบ้านหลังนี้ 302 00:28:41,775 --> 00:28:45,148 Vocês precisam me ajudar. ขอให้คุณทราบล่วงหน้า, โปรดกรุณา. 303 00:28:46,306 --> 00:28:48,755 มันคือสิ่งที่เราทำ 304 00:28:52,048 --> 00:28:53,428 กล้อง é para gente ver, 305 00:28:53,489 --> 00:28:55,173 o que ela vê, lá do caminhão. 306 00:28:56,664 --> 00:28:58,445 ชามามอส จาก "Winnibaghost" 307 00:29:04,590 --> 00:29:07,164 Acho melhor eu ir lá para fora. 308 00:29:18,836 --> 00:29:20,694 คุณจะไปจริงๆเหรอ. อยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ? 309 00:29:20,729 --> 00:29:22,201 การปรากฏตัวของฉัน 310 00:29:22,486 --> 00:29:26,331 เครื่องแต่งกาย tirar os espiritos จากมุมมืดของมัน 311 00:29:28,627 --> 00:29:30,176 คุณจะต้องการสิ่งนี้ 312 00:29:32,502 --> 00:29:33,281 ขอบคุณ. 313 00:29:35,204 --> 00:29:36,039 ราตรีสวัสดิ์. 314 00:29:58,373 --> 00:29:59,860 คุณกำลังฟังเราอยู่หรือเปล่า 315 00:30:01,361 --> 00:30:02,598 ฉัน. 316 00:30:03,076 --> 00:30:05,146 พยายามอย่ากลบเสียงอื่น 317 00:30:06,266 --> 00:30:07,792 เข้าใจแล้วแลกเปลี่ยน.. 318 00:30:10,358 --> 00:30:10,963 พร้อม. 319 00:30:12,508 --> 00:30:13,452 นั่นคืออะไร? 320 00:30:13,584 --> 00:30:14,432 ไฟ. 321 00:30:16,077 --> 00:30:16,833 ขอบคุณ. 322 00:31:38,020 --> 00:31:39,347 ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว ตลอดไป 323 00:31:42,594 --> 00:31:44,344 แม่ของฉันให้สิ่งนี้ สำหรับพี่ชายของฉัน 324 00:31:44,379 --> 00:31:47,198 และเขาก็สูญเสียมันไป ตอนที่ฉันอายุ 6 ขวบ 325 00:31:57,787 --> 00:31:58,598 ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 326 00:34:16,853 --> 00:34:18,333 - กลับมา. - มันคืออะไร? 327 00:34:18,361 --> 00:34:20,124 ซ้ายกลับไป 328 00:34:23,072 --> 00:34:23,841 คุณมีอะไร? 329 00:34:24,702 --> 00:34:26,974 ไม่มีอะไร. ฉันคิดว่าฉันเห็นเท้า 330 00:34:28,003 --> 00:34:28,620 เท้า? 331 00:34:54,543 --> 00:34:56,728 เอลิเซ่, มีคนอยู่ตรงหน้าคุณ 332 00:34:59,020 --> 00:35:00,690 ดูเหมือนจะเป็นผู้หญิง 333 00:35:01,403 --> 00:35:02,738 ฉันไม่เห็นอะไรเลย 334 00:35:04,385 --> 00:35:05,759 ดูแล. 335 00:35:12,526 --> 00:35:13,875 ฉันไม่เห็นอะไรเลย 336 00:35:16,983 --> 00:35:18,483 มันเกือบจะแล้ว 337 00:35:18,484 --> 00:35:20,734 สัมผัสเธอ 338 00:35:20,735 --> 00:35:22,234 ระมัดระวัง. 339 00:35:32,808 --> 00:35:33,353 เอลิเซ่? 340 00:35:34,065 --> 00:35:34,809 เอลิเซ่? 341 00:35:34,810 --> 00:35:35,605 เกิดอะไรขึ้น 342 00:35:37,362 --> 00:35:39,952 นกหวีด เธอหยิบนกหวีด 343 00:35:40,652 --> 00:35:42,331 คุณกำลังทำอะไรอยู่? ในที่นี่? 344 00:35:43,406 --> 00:35:45,227 ฉันคิดว่ามันจะอยู่ เฉพาะในห้องเท่านั้น 345 00:35:45,918 --> 00:35:47,871 มีบางอย่างดึงดูดฉันมาที่นี่ 346 00:35:48,315 --> 00:35:49,818 จิตวิญญาณของผู้หญิงคนหนึ่ง 347 00:35:50,528 --> 00:35:52,214 ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงพูด "ช่วยเธอ" 348 00:35:52,265 --> 00:35:54,381 แต่เป็นผีที่ผมเคยเห็นมา 349 00:35:54,984 --> 00:35:56,658 ที่นี่ในบ้านหลังนี้ 350 00:35:58,275 --> 00:36:00,578 ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี 351 00:36:23,537 --> 00:36:24,455 คุณได้ยินไหม? 352 00:36:25,634 --> 00:36:26,522 ได้ยินอะไร? 353 00:36:26,859 --> 00:36:28,275 มีคนอยู่ในห้องซักรีด 354 00:36:29,670 --> 00:36:31,137 ไม่ ไม่มีอะไรเลย 355 00:36:31,138 --> 00:36:34,501 ฉันได้ยิน. ฉันจะไปที่นั่นและดู 356 00:36:34,502 --> 00:36:35,568 เลขที่! 357 00:36:35,569 --> 00:36:36,735 ไม่มีเอลิเซ่ 358 00:36:43,688 --> 00:36:44,463 สวัสดี? 359 00:36:47,231 --> 00:36:48,961 ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ กับน้องชายของฉันคริสเตียน 360 00:36:49,076 --> 00:36:49,849 คุณชื่ออะไร 361 00:36:50,821 --> 00:36:51,906 หยุด! 362 00:36:51,907 --> 00:36:53,441 คุณกำลังสร้างมันขึ้นมา 363 00:36:54,384 --> 00:36:57,095 มาดูพี่ครับ. เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาอยู่ที่นี่ 364 00:36:58,205 --> 00:36:58,799 คริสเตียน! 365 00:37:06,373 --> 00:37:07,303 คุณกำลังทำอะไร? 366 00:37:08,701 --> 00:37:09,842 มีคนอยู่ในห้องซักรีด 367 00:37:21,478 --> 00:37:22,378 ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 368 00:37:26,332 --> 00:37:27,353 คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหรือไม่? 369 00:37:30,569 --> 00:37:33,863 คุณไม่สามารถลงโทษฉันได้สำหรับเรื่องนี้ ฉันไม่เคยต้องการที่จะ ฉันไม่เคยขอสิ่งนั้น 370 00:37:36,990 --> 00:37:38,104 หากมีสิ่งหนึ่ง 371 00:37:39,687 --> 00:37:41,478 คุณทำอะไรลงไป เอลีสตลอดชีวิตของฉัน 372 00:37:43,002 --> 00:37:43,994 กำลังขอมัน 373 00:37:55,666 --> 00:37:57,566 ฉันจะไม่จากไปอีกต่อไป คุณทำให้ฉันเจ็บ 374 00:38:02,901 --> 00:38:04,247 ได้โปรด 375 00:38:04,248 --> 00:38:05,324 เอลิเซ่? 376 00:38:07,451 --> 00:38:08,219 เอลิเซ่! 377 00:38:12,398 --> 00:38:13,701 เอลิเซ่ อย่าไปนะ 378 00:38:16,294 --> 00:38:18,645 ปล่อยเธอไป. ปล่อยวาง. 379 00:38:20,713 --> 00:38:22,357 เธอต้องเรียนรู้ นั่นเป็นไปไม่ได้ 380 00:38:22,358 --> 00:38:23,785 มีคนรักคนเช่นเธอ 381 00:38:33,257 --> 00:38:35,397 ฉันไม่ได้กลับมาที่นี่อีกเลยตั้งแต่นั้นมา 382 00:38:42,941 --> 00:38:44,686 คืนนี้ก็พอแล้ว 383 00:38:45,706 --> 00:38:46,950 เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้ 384 00:38:52,168 --> 00:38:54,587 คริสเตียนและฉันมา มากมายที่นี่ตอนเด็กๆ 385 00:38:55,751 --> 00:38:56,464 ฉันโอเคไหม? 386 00:38:57,813 --> 00:38:58,669 มันเยี่ยมมาก 387 00:39:21,398 --> 00:39:22,848 ฉันขอโทษ ฉัน... 388 00:39:23,243 --> 00:39:25,693 คุณดูเหมือนคน ที่ฉันรู้ดี 389 00:39:25,883 --> 00:39:26,615 จริง? 390 00:39:28,442 --> 00:39:30,140 - ฉันชื่อเอลิเซ่ - เมลิสซา. 391 00:39:30,627 --> 00:39:31,732 ฉันชื่ออิโมจีน 392 00:39:32,326 --> 00:39:34,297 - และพวกเขาเป็นพี่น้องกันเหรอ? - ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น 393 00:39:34,972 --> 00:39:35,582 ทักเกอร์. 394 00:39:36,678 --> 00:39:37,381 ข้อมูลจำเพาะ 395 00:39:38,501 --> 00:39:42,460 ฉันสเปคหรือสตีฟ คุณสามารถเลือกอะไรก็ได้ 396 00:39:42,641 --> 00:39:44,309 เธอเป็นคนมีพลังจิต และเราเกือบจะปกติแล้ว 397 00:39:45,401 --> 00:39:46,504 ฉันไม่เข้าใจ 398 00:39:47,956 --> 00:39:48,703 เขาลืม. 399 00:39:49,429 --> 00:39:52,153 - คุณกำลังเยี่ยมชมภูมิภาคนี้หรือไม่? - มันยากที่จะพูดถึงเรื่องนี้ 400 00:39:52,529 --> 00:39:54,739 จริงๆ แล้ว มันเป็นเรื่องที่เป็นความลับ 401 00:39:55,598 --> 00:39:58,392 มันเป็นการรบกวนของโพลเตอร์ไกสต์ เกี่ยวข้องกับเท็ด คอร์ซา 402 00:39:58,575 --> 00:40:00,893 คุณรู้จักเขาไหม? มีชีวิตที่ต่ำกว่าเล็กน้อย... 403 00:40:01,097 --> 00:40:03,606 ผีแล้วเธอก็เก่งนะ 404 00:40:04,116 --> 00:40:05,481 เขาหมายความว่าเราเป็น นักล่าผี 405 00:40:05,800 --> 00:40:06,900 เราสามคน. 406 00:40:07,922 --> 00:40:11,517 เราก็เหมือนตำรวจ แต่เราไม่จับกุมมนุษย์ 407 00:40:13,629 --> 00:40:15,591 ฉันยังเป็นคนตลก บางครั้ง 408 00:40:15,813 --> 00:40:17,033 หรือพยายามที่จะเป็น 409 00:40:17,252 --> 00:40:19,258 ขวา. ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว 410 00:40:21,497 --> 00:40:24,150 ฉันอาศัยอยู่ในเมือง นานมาแล้ว 411 00:40:24,512 --> 00:40:27,053 จริงจัง? และเขาก็จากไป 412 00:40:28,904 --> 00:40:31,273 ฉันมันโง่นี่ เรากำลัง... 413 00:40:31,576 --> 00:40:32,881 ไม่มันไม่ใช่ 414 00:40:33,743 --> 00:40:35,034 มันเจ๋งจริงๆที่ได้พบคุณ 415 00:40:37,424 --> 00:40:38,541 พ่อ นี่.. 416 00:40:38,940 --> 00:40:41,853 - ยินดีที่ได้พบคุณ - เช่นเดียวกัน. จนกระทั่งต่อมา. 417 00:40:52,170 --> 00:40:53,186 สวัสดีคริสเตียน 418 00:40:55,312 --> 00:40:56,803 ฉันอายุมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 419 00:41:01,497 --> 00:41:02,921 คุณจะไม่พูดอะไรเหรอ? 420 00:41:03,990 --> 00:41:05,312 ฉันไม่มีอะไรจะพูด สำหรับคุณ 421 00:41:05,659 --> 00:41:07,455 ไปกันเถอะสาวๆ มาเร็ว. ไปกันเลย! 422 00:41:07,627 --> 00:41:08,561 เราเพิ่งมาถึง 423 00:41:08,744 --> 00:41:09,666 ฟังฉันนะ... 424 00:41:10,614 --> 00:41:13,586 ฉันยังเป็นน้องสาวของคุณและฉัน... 425 00:41:14,055 --> 00:41:16,412 มันจะมีความหมายอะไรบางอย่าง. ถ้าฉันเลือกมันหมายถึง 426 00:41:16,643 --> 00:41:17,898 แต่ฉันเลือกที่จะไม่ทำ 427 00:41:18,005 --> 00:41:19,131 ได้โปรดเถอะคริสเตียน 428 00:41:19,462 --> 00:41:21,008 ฉันแค่อยากให้คุณได้ยินด้านข้างของฉัน 429 00:41:21,371 --> 00:41:22,771 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะโต้ตอบอย่างไร 430 00:41:23,028 --> 00:41:24,524 ฉันคิดว่าคุณสามารถมองเห็นอนาคตได้ 431 00:41:24,667 --> 00:41:25,611 เธอเป็นน้องสาวของคุณจริงๆเหรอ? 432 00:41:25,870 --> 00:41:27,443 - ไม่ เมลิสซา ไปกันเถอะ! - ใช่! ฉัน! 433 00:41:27,799 --> 00:41:29,823 - ฉันเป็นน้องสาวของเขา! - ฟัง ฟัง... 434 00:41:30,012 --> 00:41:31,876 เมื่อเรายังเป็นเด็ก 435 00:41:32,171 --> 00:41:33,968 คุณทำให้ฉันกลัว 436 00:41:34,445 --> 00:41:37,107 คุณทำให้ฉันกลัวทั้งชีวิต 437 00:41:37,142 --> 00:41:38,926 กับเรื่องราวของคุณ เกี่ยวกับสัตว์ประหลาด 438 00:41:38,961 --> 00:41:40,054 หลังประตูสีแดง 439 00:41:40,456 --> 00:41:43,000 คุณเปิดประตูนี้ และจากไป 440 00:41:43,485 --> 00:41:44,290 คุณทิ้งฉัน. 441 00:41:45,135 --> 00:41:47,202 คุณทิ้งฉัน เหมือนสัตว์ประหลาดจริงๆ 442 00:41:49,472 --> 00:41:50,754 ฉันไม่ขอให้คุณทำร้าย 443 00:41:50,981 --> 00:41:52,829 แต่จงอยู่ห่างจากเราลิซ 444 00:41:54,140 --> 00:41:54,787 อยู่ห่างๆ. 445 00:41:56,696 --> 00:41:57,404 คริสเตียน. 446 00:42:05,743 --> 00:42:06,514 คริสเตียน! 447 00:42:07,257 --> 00:42:08,244 คริสเตียน! 448 00:42:16,788 --> 00:42:19,057 มันโง่มากที่กลับมาที่นี่ 449 00:42:19,127 --> 00:42:20,036 ไม่มันไม่ใช่ 450 00:42:20,071 --> 00:42:22,325 มันช่วยเหลือผู้คน นั่นคือสิ่งที่คุณทำ จำได้ไหม? 451 00:42:22,819 --> 00:42:23,716 เอลิเซ่. 452 00:42:25,355 --> 00:42:26,141 ฉันเสียใจ. 453 00:42:26,747 --> 00:42:29,527 เขาควบคุมไม่ได้นิดหน่อย บางครั้ง 454 00:42:30,197 --> 00:42:33,228 โดยคำนึงถึงผู้ที่สร้างมันขึ้นมา มันเข้าใจได้ 455 00:42:33,349 --> 00:42:36,208 เขาไม่เคยบอกเรา ไม่มีอะไรเกี่ยวกับวัยเด็กของเขา 456 00:42:36,505 --> 00:42:37,734 และฉันไม่เคยเห็นรูปถ่ายใดๆ เลย 457 00:42:38,384 --> 00:42:40,938 เขาไม่เคยบอกเรา ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ 458 00:42:42,106 --> 00:42:43,216 ฉันทิ้งมันไว้คนเดียว 459 00:42:44,012 --> 00:42:45,440 และฉันไม่ควรทำอย่างนั้น 460 00:42:46,300 --> 00:42:47,884 เขาเป็นพ่อที่ดี 461 00:42:49,509 --> 00:42:50,835 ฉันรักเขามาก 462 00:42:51,753 --> 00:42:54,353 ไม่มีความคิด สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน 463 00:42:58,812 --> 00:42:59,540 ทัคเกอร์? 464 00:43:00,878 --> 00:43:01,429 พูด. 465 00:43:01,464 --> 00:43:03,619 คุณมีรูปถ่าย เราทำอะไรกับภาพนั้น? 466 00:43:03,797 --> 00:43:05,060 ใช่ฉันมี 467 00:43:07,139 --> 00:43:07,942 ทัคเกอร์? 468 00:43:08,736 --> 00:43:10,751 ทักเกอร์. ฉันต้องการคุณ. 469 00:43:11,403 --> 00:43:12,076 มานี่.. 470 00:43:20,124 --> 00:43:20,842 นี่มันคือ. 471 00:43:22,564 --> 00:43:23,926 ให้สิ่งนี้กับพ่อของคุณ 472 00:43:24,757 --> 00:43:27,296 สิ่งนี้ถูกบันทึกไว้เมื่อวานนี้ ในห้องเก่าของเรา 473 00:43:28,273 --> 00:43:31,208 เขาจะประหลาดใจมาก เมื่อคุณเห็นสิ่งนี้ 474 00:43:33,378 --> 00:43:35,025 ยินดีที่ได้รู้จัก 475 00:43:40,152 --> 00:43:40,821 ขวา. 476 00:43:52,372 --> 00:43:54,539 การทดสอบ หนึ่ง สอง คุณได้ยินฉันไหมพวกคุณ? 477 00:44:05,820 --> 00:44:08,110 ฉันเห็นประตูสีแดง 478 00:44:08,888 --> 00:44:12,827 ตัวตนที่ฆ่าแม่ของฉัน ผ่านประตูนี้ไป 479 00:44:14,274 --> 00:44:16,825 ฉันไม่เข้าใจ. ประตูสีแดง มันเป็นประตูสีแดง 480 00:44:17,494 --> 00:44:18,512 และทุกคนสามารถเห็นได้ 481 00:44:18,761 --> 00:44:21,100 แต่มันไม่ใช่ฟิสิคัลพอร์ต มันเป็นอภิปรัชญา 482 00:44:21,101 --> 00:44:24,436 จำตอนที่ฉันไป Disante ได้ มองหาเกว็น เบรนเนอร์ใช่ไหม? 483 00:44:24,437 --> 00:44:26,862 ฉันผ่าน ผ่านประตูสีแดง 484 00:44:27,763 --> 00:44:30,471 ฉันผ่านเธอไปแล้ว 485 00:44:31,369 --> 00:44:33,677 และฉันก็จบลงที่ส่วนลึก จากแดนไกล 486 00:44:33,678 --> 00:44:35,450 ถ้าผมรู้ มันหมายความว่าอะไร 487 00:44:38,110 --> 00:44:41,832 บางทีฉันอาจจะหยุดสิ่งนั้นได้ ที่กำลังหลอกหลอนบ้านหลังนี้ 488 00:44:42,751 --> 00:44:43,692 นี่อาจช่วยได้ 489 00:44:51,198 --> 00:44:53,864 ฉันคุยกับคุณเมื่อคืนนี้ 490 00:44:57,483 --> 00:44:59,529 คุณอยู่ที่นั่นไหม? คุณได้ยินฉันไหม? 491 00:45:06,598 --> 00:45:08,354 คุณเอาบางอย่างไปจากฉัน 492 00:45:09,560 --> 00:45:10,325 ทำไม? 493 00:45:12,479 --> 00:45:15,435 เพราะคุณพูดว่า "ช่วยเธอ" ช่วยใคร? 494 00:45:53,354 --> 00:45:54,067 ทางนี้ 495 00:47:51,534 --> 00:47:52,357 นั่นคือคุณเหรอ? 496 00:47:56,199 --> 00:47:58,728 เป่านกหวีดหนึ่งครั้งเพื่อใช่ และสองสำหรับไม่ 497 00:47:59,110 --> 00:48:00,929 คุณคือผู้หญิงคนนั้น เมื่อคืนฉันเห็นอะไร? 498 00:48:07,483 --> 00:48:09,889 มีตัวตนในบ้านนี้หรือไม่? 499 00:48:10,406 --> 00:48:12,234 พยายามทำร้ายเท็ด คอร์ซ่าเหรอ? 500 00:48:17,625 --> 00:48:18,825 และคุณคือองค์กรนี้หรือเปล่า? 501 00:48:26,588 --> 00:48:28,386 คุณกำลังพยายาม แสดงอะไรบางอย่างให้ฉันดูเหรอ? 502 00:48:34,394 --> 00:48:35,757 คุณต้องการให้ฉันแสดงอะไร 503 00:48:36,693 --> 00:48:38,232 อยู่หลังกำแพงนี้เหรอ? 504 00:49:21,048 --> 00:49:21,908 กุญแจ 505 00:49:32,373 --> 00:49:34,397 หยุดนะเพื่อน หยุดแล้ว 506 00:50:40,671 --> 00:50:41,308 รอ. 507 00:50:50,017 --> 00:50:50,757 ขอบคุณ. 508 00:51:23,791 --> 00:51:24,999 คุณอยากจะแสดงอะไรให้ฉันดู? 509 00:52:07,617 --> 00:52:09,509 ช่วยเธอด้วย 510 00:52:31,936 --> 00:52:33,260 ช่วยฉันด้วย 511 00:52:40,639 --> 00:52:41,731 มันไม่ใช่ผี 512 00:52:42,324 --> 00:52:43,803 โอ้พระเจ้า. 513 00:52:47,410 --> 00:52:48,367 โอ้พระเจ้า. 514 00:52:49,527 --> 00:52:50,721 ฉันจะหักโซ่ 515 00:52:50,722 --> 00:52:52,575 ไม่ คุณจะไม่ 516 00:52:57,906 --> 00:52:58,981 ออกไปจากเธอ! 517 00:52:58,982 --> 00:53:02,025 ฉันขอความช่วยเหลือ เพื่อกำจัดผี 518 00:53:02,979 --> 00:53:04,847 เพื่อช่วยกำจัดมัน 519 00:53:08,033 --> 00:53:09,973 ทำไมคุณถึงมี ใครลงมาที่นี่? 520 00:53:13,339 --> 00:53:14,122 ทำไม 521 00:53:14,123 --> 00:53:16,670 ผีของคุณ พาเรามาที่นี่ 522 00:53:16,671 --> 00:53:18,164 เขาอยู่ในหัวของฉัน 523 00:53:21,011 --> 00:53:22,678 เขาอยู่ในหัวของฉัน 524 00:53:41,171 --> 00:53:42,159 มันเป็นเพื่อนของคุณ? 525 00:53:44,485 --> 00:53:45,490 มันเป็นเพื่อนของคุณ 526 00:54:37,312 --> 00:54:38,781 มีสเปกมั้ย? 527 00:54:46,878 --> 00:54:47,746 สเปค! 528 00:54:54,798 --> 00:54:55,414 อะไร 529 00:56:05,345 --> 00:56:07,282 เธอชื่อมารา เจนนิงส์ 530 00:56:07,283 --> 00:56:10,698 เธอเป็นพยาบาลจากเมืองหนึ่ง ซึ่งอยู่ห่างจากที่นี่ 16 กม. 531 00:56:10,699 --> 00:56:12,838 เธอหายไปได้สักพักแล้ว 4 เดือน. 532 00:56:19,835 --> 00:56:21,354 คุณสามารถอยู่ในเมืองได้ สองสามวันเหรอ? 533 00:56:21,355 --> 00:56:22,921 ใช่. เราจะอยู่ที่นี่ 534 00:56:22,922 --> 00:56:24,946 ฉันจะต้อง คำให้การของคุณ 535 00:56:24,947 --> 00:56:26,298 แน่นอน. ดีทุกอย่าง. 536 00:56:36,148 --> 00:56:39,265 ในโลกนี้มีปีศาจ ซึ่งยังมีชีวิตอยู่มาก 537 00:56:39,935 --> 00:56:41,475 และคุณก็หยุดหนึ่งในนั้น 538 00:56:45,416 --> 00:56:47,272 ขอบคุณเอลิเซ่ 539 00:57:29,930 --> 00:57:31,484 พ่อ นี่มันบ้าไปแล้ว 540 00:57:32,168 --> 00:57:34,034 แต่ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้ 541 00:57:43,559 --> 00:57:44,528 ฉันต้องไปหามัน 542 00:57:45,114 --> 00:57:48,441 มันเป็นนกหวีดเล็ก ๆ นกหวีดสีเงิน 543 00:57:48,442 --> 00:57:51,557 ดูสิ ฉันเดินทางผ่าน ผ่านโลกแห่งวิญญาณ 544 00:57:52,230 --> 00:57:54,507 และวิญญาณ สามารถมีอิทธิพลต่อผู้คนได้ 545 00:57:54,724 --> 00:57:56,812 เพื่อทำสิ่งเลวร้าย ในโลกแห่งความเป็นจริง 546 00:57:57,391 --> 00:58:00,323 คนเหล่านี้บางคน พวกเขามาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ 547 00:58:02,270 --> 00:58:03,580 สำหรับคุณมันแปลก 548 00:58:04,092 --> 00:58:06,158 แต่สำหรับฉัน มันเป็นเพียงงาน 549 00:58:10,206 --> 00:58:11,745 แต่นี่แตกต่างออกไป 550 00:58:13,795 --> 00:58:16,421 บ้านผีสิง มันเป็นบ้านของฉัน 551 00:58:19,384 --> 00:58:20,551 มันไม่ได้อยู่ที่นี่ 552 00:58:22,161 --> 00:58:23,688 ฉันจะตรวจสอบเขา 553 00:58:25,851 --> 00:58:27,574 แล้วคอร์ซ่าจะโทรหาเธอทำไม 554 00:58:28,223 --> 00:58:30,526 เมื่อรู้ว่าฉันตกอยู่ในความเสี่ยง เพื่อให้คุณค้นพบมาร 555 00:58:37,375 --> 00:58:40,822 สิ่งเหล่านี้ได้ เป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว 556 00:58:43,143 --> 00:58:44,876 บางทีความกลัวต่อชีวิตหลังความตาย 557 00:58:46,073 --> 00:58:48,771 ยิ่งใหญ่กว่าความกลัว ของการถูกจับ 558 00:58:49,866 --> 00:58:51,538 หรือบางทีเขาอาจจะต้องการ ถูกจับ 559 00:58:55,650 --> 00:58:57,518 อะไร นั่นคืออะไร? 560 00:58:59,192 --> 00:59:00,629 ฉันเสียใจมาก 561 00:59:00,918 --> 00:59:03,209 ฉัน... ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ 562 00:59:03,210 --> 00:59:06,110 มันคงจะช็อกแน่ๆ เพราะทั้งหมดนี้ 563 00:59:06,514 --> 00:59:07,951 คุณจะยังต้องการฉันไหม? 564 00:59:08,536 --> 00:59:09,198 ไม่ 565 00:59:10,186 --> 00:59:11,014 ขอบคุณ. 566 00:59:24,073 --> 00:59:24,723 พ่อ? 567 00:59:51,819 --> 00:59:52,467 พ่อ? 568 01:02:20,525 --> 01:02:21,561 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 569 01:02:21,562 --> 01:02:22,926 หาไม่เจอเหรอ? 570 01:02:22,927 --> 01:02:23,943 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 571 01:02:23,944 --> 01:02:24,970 เธออยู่ที่ไหน? 572 01:02:25,967 --> 01:02:28,101 - เราตรวจดูทั่วทั้งบ้าน - ไม่ใช่ทั้งหมด. 573 01:02:45,657 --> 01:02:46,763 โอ้พระเจ้า. 574 01:02:50,914 --> 01:02:53,034 อิโมจีน เรียกรถพยาบาลหน่อย 575 01:02:53,035 --> 01:02:54,049 เร็ว! 576 01:03:09,660 --> 01:03:11,187 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่ที่ไหน? 577 01:03:13,539 --> 01:03:14,644 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 578 01:03:14,645 --> 01:03:17,194 มีบางสิ่งที่ชั่วร้าย ในบ้านหลังนี้ 579 01:03:18,527 --> 01:03:20,490 ฉันเป็นคนพาเธอมา สำหรับโลกนี้ 580 01:03:20,491 --> 01:03:22,507 เธอมีอิทธิพลต่อเท็ด คอร์ซา เพื่อทำสิ่งที่เขาทำ 581 01:03:22,542 --> 01:03:24,582 และตอนนี้เขามีวิญญาณแล้ว ของน้องสาวคุณ 582 01:03:24,617 --> 01:03:27,554 และฉันจะไปหาเธอ และจบทุกอย่างในคืนนี้ 583 01:03:30,726 --> 01:03:31,940 ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นกัน 584 01:03:44,156 --> 01:03:45,173 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 585 01:03:46,581 --> 01:03:49,609 วันหนึ่งฉันเข้านอนและฉันก็จบลง ออกจากร่างกายของฉัน 586 01:03:50,143 --> 01:03:52,569 และฉันก็ไปที่บ้าน จากเพื่อนบ้านสูงวัยของเรา 587 01:03:52,877 --> 01:03:54,517 เธอบอกฉันว่าเธอกำลังจะจากไป โลกนี้ 588 01:03:54,552 --> 01:03:56,121 และมุ่งหน้าไปอีกด้านหนึ่ง 589 01:03:56,579 --> 01:03:59,254 พ่อของฉันบอกฉัน ว่าเธอเสียชีวิตเมื่อคืนก่อน 590 01:04:00,381 --> 01:04:02,145 ฉันบอกเขาว่าฉันรู้แล้ว 591 01:04:04,038 --> 01:04:05,252 และเขาไม่ชอบที่จะรู้เรื่องนี้ 592 01:04:05,453 --> 01:04:08,361 อิโมจีน ไปกันเถอะ มา. 593 01:04:09,324 --> 01:04:10,817 ไม่...ฉันจะอยู่ 594 01:04:12,241 --> 01:04:14,237 แค่เชื่อฉันเถอะ คุณโอเคไหม? 595 01:04:17,493 --> 01:04:19,257 พวกคุณ ไปเอาของของเรากันเถอะ 596 01:04:20,044 --> 01:04:21,581 เข้าไปในบ้านแล้วเริ่มได้ทันที 597 01:04:23,337 --> 01:04:24,088 ลูกชายของ... 598 01:04:27,460 --> 01:04:28,712 ฉันจะดึงความสนใจ 599 01:04:28,747 --> 01:04:30,935 ของวิญญาณทั้งหมด ของบ้านหลังนี้ 600 01:04:30,936 --> 01:04:33,576 ฉันต้องการสิ่งของ นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคอร์ซา 601 01:04:33,788 --> 01:04:35,292 สเปก ขึ้นมาเลย 602 01:04:35,327 --> 01:04:38,404 และรับพระคัมภีร์เล่มนั้นมา ซึ่งเป็นที่รักของเขามาก 603 01:04:38,416 --> 01:04:40,595 สีแดงในรุ่นเดียว จากคิงเจมส์ 604 01:04:40,630 --> 01:04:41,754 ฉันต้องการให้คุณตามหาเธอ 605 01:04:42,195 --> 01:04:43,948 - พาอิโมจีนไปด้วย - ถูกต้อง 606 01:04:44,157 --> 01:04:46,605 - ให้เธออยู่เคียงข้างคุณ -ก็ออกได้ 607 01:04:47,071 --> 01:04:49,566 ฉันกับทัคเกอร์จะไป ไปยังที่พักพิงในห้องใต้ดิน 608 01:04:49,868 --> 01:04:50,949 ฉันจะไปห้องมรณะ 609 01:04:51,006 --> 01:04:52,989 และเขามองหาหนังสือ กับสาวสวย 610 01:04:52,990 --> 01:04:54,233 นี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย 611 01:04:54,234 --> 01:04:56,595 คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ ที่จะลงมากับฉัน 612 01:04:58,772 --> 01:05:00,035 เป็นกันเองมาก 613 01:05:01,747 --> 01:05:03,517 ทำไมคุณถึงแต่งตัว ทางนี้เหรอ? 614 01:05:06,775 --> 01:05:08,036 มันเป็นความคิดของเอลิเซ่ 615 01:05:08,037 --> 01:05:09,578 เธอเอง... เธอคือคนที่แต่งตัวเรา 616 01:05:10,809 --> 01:05:11,616 คุณรู้ไหม 617 01:05:11,690 --> 01:05:14,072 สไตล์ของฉันตามปกติ มันผ่อนคลายมากขึ้น 618 01:05:14,370 --> 01:05:15,667 สบาย ๆ 619 01:05:17,023 --> 01:05:17,682 มันคืออะไร? 620 01:05:18,557 --> 01:05:19,531 "การเดินทางสู่แดนไกล". 621 01:05:22,771 --> 01:05:23,687 มันเป็นวินเทจ 622 01:05:23,688 --> 01:05:24,691 มันคุ้มค่าเงินมาก 623 01:05:24,692 --> 01:05:27,294 อย่างจริงจัง. เรามี เพื่อค้นหาสิ่งนี้ 624 01:05:28,196 --> 01:05:28,922 คุณไม่ตระหนักเหรอ? 625 01:05:28,957 --> 01:05:30,238 เราทุกคนมีงานอดิเรก 626 01:05:30,239 --> 01:05:31,027 ฉันรู้. 627 01:05:31,028 --> 01:05:32,122 มันไม่ใช่แค่งานเท่านั้น 628 01:05:32,429 --> 01:05:33,460 เราต้องฟุ้งซ่าน 629 01:05:33,830 --> 01:05:35,018 ออกไปเดท... 630 01:05:38,299 --> 01:05:39,216 สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด 631 01:05:39,217 --> 01:05:41,692 มีบางอย่างอยู่ที่นี่ 632 01:05:43,660 --> 01:05:44,664 ฉันรู้สึกได้ 633 01:05:49,111 --> 01:05:50,429 เธอต้องการเตือนฉัน 634 01:05:54,024 --> 01:05:54,895 ฉันควรจะ... 635 01:05:54,896 --> 01:05:56,694 - เอื้อมมือกลับ. - ครับท่าน. 636 01:06:41,774 --> 01:06:42,641 ถึงเวลานอนแล้ว 637 01:06:56,267 --> 01:06:57,488 ฉันรู้จักเสื้อตัวนี้ 638 01:06:58,808 --> 01:06:59,783 ซึ่งจะช่วยให้คุณนอนหลับได้ 639 01:06:59,828 --> 01:07:00,804 กรุณาอย่า ทำให้ฉันดื่มมัน 640 01:07:01,188 --> 01:07:03,411 กรุณาปล่อยฉันไป. ฉันขอร้องคุณ. 641 01:07:07,514 --> 01:07:09,768 กรุณาปล่อยฉันไป. 642 01:07:47,040 --> 01:07:47,739 คุณได้ยินไหม? 643 01:07:48,680 --> 01:07:49,376 ได้ยินอะไร 644 01:07:55,190 --> 01:07:56,542 พี่ไม่เชื่อ. นั่นคือที่นี่ 645 01:07:56,577 --> 01:07:57,291 คริสเตียน! 646 01:08:00,656 --> 01:08:01,618 มีคนอยู่ในห้องซักรีด 647 01:08:13,918 --> 01:08:14,851 ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 648 01:08:16,900 --> 01:08:18,106 คุณไม่สามารถลงโทษฉันได้สำหรับเรื่องนี้ 649 01:08:38,636 --> 01:08:39,390 ลาก่อนแอนนา 650 01:08:48,430 --> 01:08:49,561 เธอยังไม่ตาย 651 01:08:53,273 --> 01:08:56,130 พ่อของฉันทำอย่างแน่นอน แบบเดียวกับคอร์ซ่าเลย 652 01:08:57,196 --> 01:08:59,826 ผู้หญิงที่ฉันเห็นในบ้านนี้ ทุกปีเหล่านั้น 653 01:09:01,039 --> 01:09:02,363 ยังมีชีวิตอยู่ 654 01:09:06,872 --> 01:09:08,087 ฉันสามารถช่วยเธอได้ 655 01:09:11,038 --> 01:09:12,051 แต่ฉันปล่อยให้เธอฆ่าเธอ 656 01:10:16,381 --> 01:10:17,230 เอามันออกไป. 657 01:10:46,580 --> 01:10:47,840 การตายของเธอเป็นความผิดของฉัน 658 01:10:50,001 --> 01:10:52,170 หากฉันไม่ปล่อยเธอ เขาวางไว้ที่ไหน 659 01:10:53,899 --> 01:10:55,398 เธอจะถูกขังอยู่ในความมืด 660 01:10:57,295 --> 01:10:58,124 สูญหาย. 661 01:11:00,112 --> 01:11:01,038 ฉันจะเข้าไป. 662 01:11:02,256 --> 01:11:03,229 อยู่ห่างๆ. 663 01:11:09,444 --> 01:11:10,156 คุณสามารถไปได้ 664 01:11:11,473 --> 01:11:12,431 ฉันจะ. 665 01:12:04,188 --> 01:12:05,219 ฉันขอโทษจริงๆ 666 01:12:09,065 --> 01:12:10,561 ฉันทำให้คุณผิดหวัง 667 01:12:58,767 --> 01:13:00,240 โอ้พระเจ้า. 668 01:13:08,225 --> 01:13:09,222 คุณกำลังจะไปไหน 669 01:13:34,394 --> 01:13:35,085 เอลิเซ่? 670 01:13:38,924 --> 01:13:40,536 คุณไม่ใช่แอนนาคนเดียว 671 01:15:14,942 --> 01:15:15,616 เอลิเซ่. 672 01:15:17,193 --> 01:15:18,029 ฉันอยู่ที่ไหน? 673 01:15:19,234 --> 01:15:20,935 คุณอยู่ในสถานที่พิเศษ 674 01:15:22,802 --> 01:15:24,105 วิญญาณไปไหน 675 01:15:24,902 --> 01:15:25,609 คุณเป็นใคร? 676 01:15:28,839 --> 01:15:31,225 ก...เพื่อน. 677 01:15:32,709 --> 01:15:33,975 ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ 678 01:15:33,976 --> 01:15:36,111 ฉันไม่ต้องการที่จะไป วิญญาณไปไหน 679 01:15:41,775 --> 01:15:42,585 เอลิเซ่ 680 01:15:44,257 --> 01:15:46,056 ไม่ว่าพ่อของคุณจะพูดอะไรก็ตาม 681 01:15:47,067 --> 01:15:49,325 จำเป็นต้องดำเนินการต่อ ทำในสิ่งที่เขาทำ 682 01:15:50,624 --> 01:15:53,650 อย่ากลัวของขวัญของคุณ 683 01:15:59,417 --> 01:16:01,603 มันไม่ปกติเมื่อพ่อ ตะโกนใส่ฉัน 684 01:16:03,516 --> 01:16:04,786 เขาทำให้ฉันกลัว 685 01:16:05,933 --> 01:16:07,217 ผู้ชายที่มีกุญแจ 686 01:16:08,623 --> 01:16:10,252 เขาคือผู้ควบคุมทุกสิ่ง 687 01:16:11,404 --> 01:16:13,304 พระองค์คือผู้ที่เปิดประตูทุกบาน 688 01:16:17,652 --> 01:16:19,460 มันเปิดทั้งหมด ประตูสีแดงเหรอ? 689 01:16:20,625 --> 01:16:20,861 ใช่. 690 01:16:21,972 --> 01:16:23,102 คนสำคัญกล่าวว่า 691 01:16:23,137 --> 01:16:24,656 ว่าฉันมีพลังมากขึ้น กว่าที่ฉันจินตนาการ 692 01:16:24,993 --> 01:16:27,458 เขาบอกว่าเขาอยากให้ฉันช่วย เปิดประตูทุกบาน 693 01:16:27,714 --> 01:16:30,310 และใครจะทำทุกอย่าง ที่จะครอบครองฉัน 694 01:16:33,044 --> 01:16:34,635 เขาอยู่ข้างหลังคุณ 695 01:16:38,040 --> 01:16:39,371 หลบหนีจากสถานที่แห่งนี้ 696 01:16:46,476 --> 01:16:47,153 เอลิเซ่? 697 01:16:47,986 --> 01:16:48,767 ตื่น! 698 01:16:51,112 --> 01:16:51,855 เอลิเซ่! 699 01:16:53,988 --> 01:16:54,821 สเปค! 700 01:16:58,545 --> 01:17:00,493 ทางนี้. ทางนี้. ระวังหัวของเธอ 701 01:17:02,965 --> 01:17:03,775 เธออยู่อีกด้านหนึ่ง 702 01:17:03,810 --> 01:17:05,392 และต้องมีใครสักคนไป เพื่อช่วยเธอ 703 01:17:05,393 --> 01:17:06,688 แน่นอน แต่ใครจะทำแบบนั้นล่ะ? 704 01:17:06,794 --> 01:17:08,018 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร คุณรู้? 705 01:17:08,195 --> 01:17:09,459 - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น - ฉันทำ. 706 01:17:12,799 --> 01:17:13,625 ฉันสามารถช่วยคุณได้ 707 01:17:14,163 --> 01:17:15,907 อันที่จริงฉันไม่เคย 708 01:17:15,908 --> 01:17:17,913 ฉันเคยสะกดจิตใครมาก่อน 709 01:17:18,498 --> 01:17:19,478 และฉันไม่เคยถูกสะกดจิตเลย 710 01:17:19,479 --> 01:17:21,564 โอเคเลย ถ้ามีอะไรผิดพลาด ใช่ไหม? 711 01:17:28,489 --> 01:17:29,165 ขวา. 712 01:17:30,496 --> 01:17:31,454 มันคือการออกกำลังกาย... 713 01:17:31,455 --> 01:17:32,069 เขาค่อนข้าง... 714 01:17:32,070 --> 01:17:32,508 ฉันหมายถึง... 715 01:17:32,509 --> 01:17:34,073 ดูสิ ดูนิ้วของฉันสิ 716 01:17:34,624 --> 01:17:35,441 อีที. 717 01:17:37,763 --> 01:17:39,546 มันเป็นเรื่องจริง 718 01:17:39,547 --> 01:17:40,793 มันเจ๋งมากใช่มั้ย? 719 01:17:40,794 --> 01:17:42,142 เพียงแค่ดูที่นี่ 720 01:17:43,539 --> 01:17:46,215 และพยายามมีสมาธิ และผ่อนคลาย 721 01:17:47,057 --> 01:17:49,099 และจินตนาการว่าร่างกายของคุณ ทำจากน้ำ 722 01:17:49,738 --> 01:17:50,939 และคุณอยู่กลางทะเล 723 01:17:50,940 --> 01:17:52,345 สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล 724 01:17:53,429 --> 01:17:53,929 อะไร 725 01:17:53,930 --> 01:17:56,446 เธอทำจากน้ำ และอยู่ในทะเล 726 01:17:56,447 --> 01:17:58,841 กล่าวอีกนัยหนึ่ง: เธอเป็นทะเล 727 01:17:58,842 --> 01:18:01,041 คุณต้องการที่จะรับช่วงต่อ... ที่นี่? 728 01:18:06,062 --> 01:18:07,441 ขอบคุณ. ฉันอยู่ที่นี่ 729 01:18:08,824 --> 01:18:09,863 อย่าสัมผัสอาสาสมัคร 730 01:18:09,898 --> 01:18:11,583 - ฉันไม่ได้เล่น. - อยู่ห่าง ๆ. 731 01:18:29,626 --> 01:18:31,057 ปิดตาของคุณ 732 01:18:32,049 --> 01:18:32,973 และฟัง 733 01:18:33,567 --> 01:18:34,523 ติกแทค 734 01:18:35,500 --> 01:18:37,162 มุ่งเน้นไปที่มัน 735 01:18:37,752 --> 01:18:39,970 ฉันจะเริ่มนับจากห้า 736 01:18:41,064 --> 01:18:42,444 และเมื่อคุณไปถึงจุดหนึ่ง 737 01:18:42,445 --> 01:18:44,928 คุณจะถูกสะกดจิต 738 01:18:46,465 --> 01:18:47,521 ห้า. 739 01:18:47,998 --> 01:18:49,185 สี่. 740 01:18:49,578 --> 01:18:50,922 สาม. 741 01:18:51,731 --> 01:18:52,707 สอง. 742 01:18:53,505 --> 01:18:54,386 หนึ่ง. 743 01:18:54,387 --> 01:18:56,618 ส่งสัญญาณถ้าคุณได้ยินฉัน 744 01:19:02,143 --> 01:19:05,198 เมื่อฉันพูดว่า "ตอนนี้" คุณจะลืมตาขึ้น 745 01:19:05,199 --> 01:19:08,186 และคุณจะอยู่อีกด้านหนึ่ง 746 01:20:01,800 --> 01:20:02,863 ฉันจะช่วยคุณ. 747 01:20:46,546 --> 01:20:48,280 ประตูสีแดง. 748 01:20:50,149 --> 01:20:50,923 ประตูสีแดง. 749 01:20:50,924 --> 01:20:53,353 มันเป็นประตูที่เอลิเซ่ กำลังพูดอยู่ 750 01:20:55,372 --> 01:20:56,591 นี่คือสถานที่ 751 01:21:25,105 --> 01:21:26,264 ฉันไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ 752 01:21:26,265 --> 01:21:27,504 ถ้าเขาเห็นฉัน... 753 01:21:29,433 --> 01:21:30,529 เขาจะพาฉันอีกครั้ง 754 01:21:31,912 --> 01:21:32,633 เชื่อในตัวฉัน 755 01:21:32,668 --> 01:21:34,558 คุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา ในนั้น 756 01:21:45,929 --> 01:21:46,582 เอลิเซ่? 757 01:24:08,018 --> 01:24:10,568 หากมีสิ่งหนึ่งที่ คุณทำอะไรไปแล้ว 758 01:24:11,003 --> 01:24:12,400 มันขอมัน 759 01:24:12,787 --> 01:24:13,757 ไม่! 760 01:24:13,792 --> 01:24:15,033 ไม่มีพ่อ! 761 01:24:23,387 --> 01:24:25,102 เธอต้องเรียนรู้ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ 762 01:24:25,103 --> 01:24:26,327 มีคนรักคนแบบเธอ 763 01:24:28,560 --> 01:24:29,489 หยุด! 764 01:24:31,348 --> 01:24:32,792 อย่านะพ่อ ได้โปรด! 765 01:24:32,793 --> 01:24:34,679 ไม่! ไม่! 766 01:24:34,714 --> 01:24:35,942 ไม่นะพ่อ! 767 01:24:37,725 --> 01:24:39,704 บางคน พวกเขากลัวคนพิเศษ 768 01:24:39,771 --> 01:24:40,879 พ่อของคุณคือหนึ่งในนั้น 769 01:24:45,588 --> 01:24:47,511 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ คุณทำให้ฉันเจ็บ 770 01:25:00,523 --> 01:25:01,478 คุณเคยเห็นผีบ้างไหม? 771 01:25:02,165 --> 01:25:04,429 คุณเพียงแค่ต้องปฏิเสธ 772 01:25:04,552 --> 01:25:06,491 คุณไม่สามารถลงโทษฉันได้ ฉันไม่เคยต้องการสิ่งนี้ 773 01:25:06,526 --> 01:25:07,523 ฉันไม่เคยขอสิ่งนี้ 774 01:25:11,067 --> 01:25:12,127 คุณฆ่าแม่ของคุณ 775 01:25:27,471 --> 01:25:28,778 มันมีไฟ... 776 01:25:39,990 --> 01:25:43,194 เขาอยู่ในหัวของฉัน เขาอยู่ในหัวของฉัน 777 01:25:43,195 --> 01:25:45,698 พ่อของฉันทำอย่างแน่นอน แบบเดียวกับคอร์ซ่าเลย 778 01:25:47,910 --> 01:25:51,298 พ่อของฉันเป็นหุ่นเชิดของเขา 779 01:25:52,725 --> 01:25:56,632 ฉันจะไม่ให้อาหารความเกลียดชังแก่คุณ ไม่มีปีศาจอีกต่อไป 780 01:25:56,633 --> 01:25:58,793 คุณจะหิวตาย! 781 01:26:00,538 --> 01:26:01,249 เอลิเซ่! 782 01:26:02,522 --> 01:26:03,277 เลขที่! 783 01:26:08,432 --> 01:26:09,557 ทิ้งเธอไว้คนเดียว! 784 01:26:09,558 --> 01:26:12,147 ถ้าอยากจับใครสักคน. จับฉัน! 785 01:26:33,030 --> 01:26:33,985 ปล่อยเธอไป. 786 01:26:48,973 --> 01:26:49,700 เมลิสซา! 787 01:26:50,626 --> 01:26:53,122 พยาบาล! พยาบาลช่วยด้วย! 788 01:27:19,693 --> 01:27:20,563 ยกโทษให้ฉัน. 789 01:27:54,728 --> 01:27:55,372 เอลิเซ่! 790 01:28:47,426 --> 01:28:49,062 เอามือของคุณออก ของสาวน้อยของฉัน 791 01:29:27,223 --> 01:29:27,983 เอลิเซ่! 792 01:29:29,379 --> 01:29:30,235 เธอเจ็บ. 793 01:30:11,626 --> 01:30:13,937 กลับสู่ร่างกายของคุณ กลับมาเร็วๆ นี้! 794 01:30:21,104 --> 01:30:22,305 ที่รัก. 795 01:30:24,047 --> 01:30:26,451 โอ้พ่อเอลิเซ่... 796 01:30:26,452 --> 01:30:28,101 เธอช่วยฉัน 797 01:30:51,923 --> 01:30:53,591 ฉันไม่มีคำพูด 798 01:30:58,165 --> 01:30:59,344 ไม่จำเป็นหรอกที่รัก 799 01:31:07,484 --> 01:31:08,753 ช่วยเหลือผู้คนต่อไป 800 01:31:39,892 --> 01:31:40,904 อิโมจีน ตื่นแล้ว! 801 01:31:43,332 --> 01:31:43,876 ดีทั้งหมดเหรอ? 802 01:31:44,730 --> 01:31:45,662 ฉันคิดอย่างนั้น. 803 01:31:48,670 --> 01:31:49,986 พวกเขาไม่ได้กำจัดฉัน ง่ายมาก 804 01:31:50,911 --> 01:31:51,907 โรงพยาบาล. 805 01:32:03,958 --> 01:32:05,305 - เฮ้ที่รักของฉัน - สวัสดี. 806 01:32:07,492 --> 01:32:08,358 ฉันสบายดี. 807 01:32:28,207 --> 01:32:30,266 ฉันเชื่อว่านี่เป็นของคุณ 808 01:32:36,879 --> 01:32:37,798 คริสเตียนพูดถูก 809 01:32:38,468 --> 01:32:39,465 ฉันถูกสาป 810 01:32:40,056 --> 01:32:42,663 ปีศาจไล่ล่าฉัน 811 01:32:44,206 --> 01:32:46,482 แต่ฉันจะไม่ให้ พวกเขาต้องการอะไร 812 01:32:46,728 --> 01:32:48,986 เพียงหนึ่งวินาทีเท่านั้น 813 01:32:49,267 --> 01:32:51,430 ความกลัวและความเจ็บปวดคือสิ่งที่กระตุ้นให้พวกเขา 814 01:32:53,827 --> 01:32:55,421 ฉันเองที่มา. ให้อาหารพวกเขา 815 01:32:56,433 --> 01:32:58,181 หลีกเลี่ยงคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา 816 01:32:59,853 --> 01:33:00,647 คุณจะยกโทษให้ฉันไหม? 817 01:33:01,621 --> 01:33:03,194 ฉันไม่ควรทิ้งคุณไป 818 01:33:11,263 --> 01:33:11,902 ขอบคุณ. 819 01:33:13,553 --> 01:33:14,371 แน่นอน. 820 01:33:22,636 --> 01:33:23,505 เมลิสซา... 821 01:33:24,659 --> 01:33:25,805 คุณจะกินสิ่งนี้ไหม? 822 01:33:28,023 --> 01:33:28,952 รู้สึกอิสระ 823 01:33:33,075 --> 01:33:33,651 รู้ 824 01:33:34,401 --> 01:33:36,524 ฉันคิดอยู่เสมอ ผู้ซึ่งกลัวความตาย 825 01:33:38,462 --> 01:33:40,616 แต่ฉันก็ตระหนักว่านั่นไม่ใช่ 826 01:33:41,767 --> 01:33:43,579 ฉันกลัวที่จะตาย 827 01:33:44,216 --> 01:33:46,846 ก่อนที่จะมีครอบครัว จริงอีกครั้ง 828 01:33:49,078 --> 01:33:50,373 และตอนนี้ฉันมี 829 01:33:51,566 --> 01:33:52,327 พวกลูกหมา... 830 01:33:53,855 --> 01:33:55,044 ฉันพูด ไม่ให้จอดที่นี่ 831 01:33:55,703 --> 01:33:57,590 - แต่คุณไม่ฟังฉัน - คุณควรฟังเพื่อนของคุณ 832 01:33:58,773 --> 01:34:00,814 เขาได้รับหญิงสาว และฉันได้รับค่าปรับ 833 01:34:01,108 --> 01:34:02,696 เขาโกรธมาก 834 01:34:03,335 --> 01:34:04,667 ฉันกำลังไปที่หน้าต่าง 835 01:34:04,702 --> 01:34:06,780 เราจะต้องกลับมาที่นี่ เพื่อจ่ายค่าปรับนี้ 836 01:34:51,985 --> 01:34:52,456 ดาลตัน 837 01:34:54,503 --> 01:34:56,684 วันนี้แย่มาก ฉันกลัวกลางคืน 838 01:34:57,426 --> 01:35:00,293 มันจะเปลี่ยนไป ฉันสัญญากับคุณ 839 01:35:01,679 --> 01:35:03,073 เพียงแค่อดทน 840 01:35:40,575 --> 01:35:41,434 สวัสดี? 841 01:35:41,435 --> 01:35:43,696 ขออภัยที่โทรมาช้า 842 01:35:44,182 --> 01:35:45,719 ฉันชื่อลอร์เรน 843 01:35:46,021 --> 01:35:48,428 คุณช่วยครอบครัวของฉัน เมื่อหลายปีก่อน 844 01:35:48,506 --> 01:35:50,291 เมื่อลูกชายของฉัน มันเป็นเด็กผู้ชาย 845 01:35:50,520 --> 01:35:53,223 และตอนนี้ก็เหมือนกัน มันกำลังเกิดขึ้นกับหลานชายของฉัน 846 01:35:53,341 --> 01:35:53,895 ดาลตัน. 847 01:35:55,453 --> 01:35:56,690 คุณรู้จักชื่อของคุณได้อย่างไร? 848 01:35:57,746 --> 01:35:58,903 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 849 01:36:01,843 --> 01:36:03,417 บอกจอช ฉันมาถึงในตอนเช้า 850 01:36:04,068 --> 01:36:04,723 ขอบคุณ 851 01:36:06,172 --> 01:36:06,797 ราตรีสวัสดิ์. 852 01:36:07,330 --> 01:36:07,979 สวัสดีตอนเย็น 853 01:36:08,305 --> 01:36:14,573 มีส่วนร่วมโดยการเป็นผู้ใช้วีไอพี และลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org 854 01:36:15,305 --> 01:36:21,311 มีส่วนร่วมโดยการเป็นผู้ใช้วีไอพี และลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org